Ömer faruk tokat kardeş kimden tokat yedinde ingilizcen kaydı nasıl bunları kontrol etmeden insanların önüne koyuyorsunuz anlamıyorum gerçekten moronsunuz.
Semih
6 sene önce
Bu kadar rezalet bir çeviriyi ancak İngilizce bilmeyen biri yapabilir. Mesela 11. dakikada adam Washington-Moskova telefon hattını anlatırken 3. dünya savaşını önlemek için diyor. Çeviren kişi 2. dünya savaşından kalma demiş.
Alper
6 sene önce
Gerçekten, hayatımda gördüğüm en kötü çeviriye bu filmde tanık oldum. Bazı yerlerde editör duyduğunu anlamayınca boş bırakmış. Gerçekten gülünecek bir durum.
Vasren
7 sene önce
Snowden den sonra CIA NSA eski gucunde degil. Hala illegal dinliyorlar ama isleri zorlasti. Obama Clinton ve Demokratlarin kan kaybetmesine ve secimi kaybetmelerinde etkilide oldu bu olay. Ayrica Turkiye de FETO taseronu sayesinde dinlendi ve dosyalar CIA e gonderildi.
Ömer faruk tokat kardeş kimden tokat yedinde ingilizcen kaydı nasıl bunları kontrol etmeden insanların önüne koyuyorsunuz anlamıyorum gerçekten moronsunuz.
Bu kadar rezalet bir çeviriyi ancak İngilizce bilmeyen biri yapabilir. Mesela 11. dakikada adam Washington-Moskova telefon hattını anlatırken 3. dünya savaşını önlemek için diyor. Çeviren kişi 2. dünya savaşından kalma demiş.
Gerçekten, hayatımda gördüğüm en kötü çeviriye bu filmde tanık oldum. Bazı yerlerde editör duyduğunu anlamayınca boş bırakmış. Gerçekten gülünecek bir durum.
Snowden den sonra CIA NSA eski gucunde degil. Hala illegal dinliyorlar ama isleri zorlasti. Obama Clinton ve Demokratlarin kan kaybetmesine ve secimi kaybetmelerinde etkilide oldu bu olay. Ayrica Turkiye de FETO taseronu sayesinde dinlendi ve dosyalar CIA e gonderildi.
O dönemde trafolara giren kedi Ed Snowden miydi?
Trafolara giren kedi Ed Snowden’di mi?