Elif hanım bizde sizden düzgün altyazıyı mailimize bekliyoruz.
RSFSDV
5 sene önce
EN AZINDAN TRANSLATE’İ DUZGUN KULLANAN DAHA AZ GERİZEKALI BİR CEVİRMEN GEREKİYOR
Hakki
5 sene önce
Izledigim harika filmlerden bir tanesiydi . Araya başka insanlar girince var olan aşk bitiyor . Bunu yeniden anladim
kanarya
5 sene önce
altyazıyı çevirenler filmi izlemiyor mu acaba? Çok basit hatalar var ve bu hatalar insanı filmden soğutuyor. Google translate çevirisi gibi olmuş.
Piyano çalan birine : çalabildiğini bilmiyordum mu denir yoksa oynayabildiğini bilmiyordum mu denir?
Kuzgun
6 sene önce
Gavatlık nedir, nasıl yapılır, sonuçları nelerdir hakkında güzel bir çalışma.
k
6 sene önce
Off be abi konu güzel çekimler güzel karakterler oturmuş keşke dizi yapsalarmış bunu tam 3-4 sezonluk dizi be
remy
6 sene önce
Etkileyici bir film hayat dersleri verdiği mesajlar güzeldi izlenesi bir film çok teşekkürler
remy
6 sene önce
Harika bir film hayat dersleriyle dolu acı gerçekler insanın yüzüne tokat gibi çarpıyor her şey olağan durumda giderken olağandışı duruma geçince beraberlik bozuluyor aşk bitiyor çünkü aşk gerçek değil hayat işte yanlış yapmadan doğrular bulunmuyor çok teşekkürler emek verenlere
Get it together – birlikte alın diye çevrilmiş 😀 filmi izleyenler diyalogların çoğunu yanlış okumak zorunda kaldı
alt yazıyı hangi mal yaptı gercekten?? Histerik kahkaha dolu sinir krizleriyle izledim bir çevirmen olarak..
Elif hanım bizde sizden düzgün altyazıyı mailimize bekliyoruz.
EN AZINDAN TRANSLATE’İ DUZGUN KULLANAN DAHA AZ GERİZEKALI BİR CEVİRMEN GEREKİYOR
Izledigim harika filmlerden bir tanesiydi . Araya başka insanlar girince var olan aşk bitiyor . Bunu yeniden anladim
altyazıyı çevirenler filmi izlemiyor mu acaba? Çok basit hatalar var ve bu hatalar insanı filmden soğutuyor. Google translate çevirisi gibi olmuş.
Piyano çalan birine : çalabildiğini bilmiyordum mu denir yoksa oynayabildiğini bilmiyordum mu denir?
Gavatlık nedir, nasıl yapılır, sonuçları nelerdir hakkında güzel bir çalışma.
Off be abi konu güzel çekimler güzel karakterler oturmuş keşke dizi yapsalarmış bunu tam 3-4 sezonluk dizi be
Etkileyici bir film hayat dersleri verdiği mesajlar güzeldi izlenesi bir film çok teşekkürler
Harika bir film hayat dersleriyle dolu acı gerçekler insanın yüzüne tokat gibi çarpıyor her şey olağan durumda giderken olağandışı duruma geçince beraberlik bozuluyor aşk bitiyor çünkü aşk gerçek değil hayat işte yanlış yapmadan doğrular bulunmuyor çok teşekkürler emek verenlere